Over the past six quarters, the Charlotte-based company rolled out AI voice, AI chat and machine-learning tools in call-center operations.