Managerless Northampton's survival hopes are dealt another blow as they are comprehensively beaten 4-1 at Mansfield.