YouTube is testing a new preview feature that could drastically change what videos you spend your time watching.