Running the table in Sioux Falls, S.D., would earn St. Thomas the school’s first Division I NCAA tournament invitation.