We propose that carcinogenesis requires tumour populations to surmount six distinct microenvironmental proliferation barriers that arise in the adaptive landscapes of normal and premalignant ...