Gabriela Austin on the Oxford start-up culture, from the headline successes to the hidden inequalities of the emerging scene.