At Glenmount, Dr. Mosley said, the school’s staff now collects phones at the beginning of the day and puts them in a phone locker. It has been “smooth sailing,” he said.