Adobe will provide eligible customers with $75 million worth of free services to settle a 2024 lawsuit over tactics that saddled people with surprise fees.