Kashiwazaki, a Japanese city hosting the world's largest nuclear-power plant, grapples with economic dependence on atomic energy while facing population decline and Tokyo's pull.