John Carlson says he found out his 17 seasons with the Washington Capitals had ended not from the team or his agent, but from his farmer cousin back in Massachusetts.