Your mouse not working correctly in Marathon on PC is hugely frustrating. Here are some fixes to the known bug you can try. Marathon has a lot going for it as of the Server Slam, but mouse bugs on PC ...
Bungie is working on a real fix, but for now, try this.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results