New platform lets artists place songs during set changes, playlists, and digital campaigns while earning revenue from tours.