One family’s centurieslong trade provides a window on British colonial history and Kenya’s independence, but its time looks to be coming to a close.