A luxury condo developer known for high-end towers across Tampa Bay has acquired an aging hotel on prime downtown waterfront real estate.