To stay competitive in this environment, independent retailers can build a modern software foundation that reflects the realities of specialty retail.