RBI’s latest draft could fundamentally change how banking apps are designed. What do the new rules mean for digital finance?