Private browsing — called Incognito in Chrome, InPrivate in Edge and Private in Safari and Firefox — is one of the most widely misunderstood tech features.