DHS confirmed Venezuelan national Jose Medina-Medina, accused of killing Loyola student Sheridan Gorman, entered the U.S.