The Venezuelan leader faces a multi-count indictment in New York. International-law experts question his arrest, but that probably will not affect his trial.