When those coffeehouse cravings hit, it’s easy to think you need a trip through the drive-thru to get your favorite drink.