With its $700 million acquisition of Pitney Bowes Inc.’s software and data business now final, Syncsort Inc. is looking to carve out a leadership position in data quality and integration, anchored by ...