For many years, a 19th century painting of three white children in a Louisiana landscape held a secret. Beneath a layer of overpaint meant to look like the sky: the figure of an enslaved youth.

This November, Smithsonian’s National Portrait Gallery will celebrate “Portrait of a Nation,” adding four new works to its collection. This year, the honorees are poet Joy Harjo, academic Temple ...